If you are getting the following error when trying to save a workflow as a template in SharePoint Designer, as I was trying to do with a collect signature workflow:

'the server was unable to create your template'

...try taking out some characters for the new name of the workflow.  That worked in my scenario.

Special thanks to author here for pointing me in the right direction:

http://www.oriolardevol.com/Article/Details/30